Monges rebels, un conflicte immobiliari i un bisbe excomunicat: insòlita història a Burgos