Cas Leire Díez i les filtracions de l'UCO, l'enfrontament d'alt voltatge a la política espanyola