Les claus del tiroteig a Riudellots, l'homicidi comès a plena llum del dia