"No em vinguin amb que Prevost era un encobridor", Lleó XIV i la lluita contra els abusos