Cas Oikos: el Girona, rebutjat com a acusació particular