José María Durán, nou director general de l'Espanyol