Els Jocs de Tòquio, a porta tancada