L'Athletic, prova de foc per al Barça de Koeman