Éric Cantona, al costat dels Dragons Catalans