Ter Stegen i Courtois en una imatge d'arxiu