Manolo González, l'entrenador de l'Espanyol