Javi Hernández i Luca Koleosho, les primeres sortides del mercat de l'Espanyol