La carta Kane lluita contra l'"efecte gasosa"