El jove aficionat, a terra, immobilitzat pels policies