Els amics tenien previst fer una excursió amb barca, però, abans de salpar, el Jim no es troba gaire bé. Ell diu que no està malalt, però la Matilda veu que sí. L'avi i la Perla tenen un remei molt bèstia per al seu mal: li volen tallar la cama. Entre això i que el Jim no es deixa cuidar, la Matilda i la seva mare tenen molta feina per arreglar-ho.