Ha passat un any d'ençà que la Rose, l'Eliza i el Tom van arribar a la nova casa. Quan sembla que la Rose ha aconseguit crear una certa normalitat per als seus germans, el Tom acull en secret el Caine, infectat de ràbia roja, i el buscador Ben apareix amb notícies preocupants del món exterior.