La Franny i el Bucky creuen per error que el Bjorn se'n torna al nord. Perquè no marxi, li porten molts regals. El Sammy es posa gelós i li proposa a la Sonya inventar-se que se'n van a viure a un altre bosc perquè els seus amics es preocupin per ells.