Un missatger de la tribu dels pawnees es dirigeix al campament dels sioux per oferir-li un regal a l'Esguard Dret com a senyal d'amistat entre els dos pobles. És un corredor molt veloç, i ho demostra quan un puma es posa a perseguir-lo i encara ha de córrer més per salvar-se. Finalment se n'allibera saltant un precipici que el puma no gosa saltar i acaba trobant-se el Yakari, que el condueix al seu campament.