L'Inuyasha, cansat d'esperar, decideix entrar al mont Hakurei. Hi troba en Renkotsu i en Jakotsu, que l'ataquen perquè saben que ha perdut els poders demoníacs per culpa de la barrera màgica. Mentrestant, la Sango i en Miroku aconsegueixen fugir dels poders terribles de la Kagura, a qui la barrera màgica li impedeix avançar, i descobreixen una presència sinistra.