Una vibració irritant interromp la migdiada d'en Grizzy, que descobreix que es tracta del mòbil del guarda forestal. L'aparell té moltes funcions, entre les quals hi ha un videojoc molt addictiu. Però els lèmmings també el volen per fer servir l'aplicació de música i transformar el garatge en una discoteca.
El desglaç allibera un misteriós ou gegant que llisca fins a la cabana. Els lèmmings veuen com l'ou es trenca i en surt una cria de dinosaure que els confon immediatament amb les seves "mares". En Grizzy no vol el nou intrús, però què pot fer per guanyar-se el respecte d'un grup de lèmmings armats amb un T-Rex, encara que en sigui un de petit?
Una greu addicció a les pantalles converteix els nens en uns ganduls i el Xef recorre a una professional perquè l'ajudi a solucionar-ho. La dona està ben decidida a fer-los treballar de valent perquè es posin en forma, però en Noah no l'hi posarà gens fàcil. Mentrestant, el Xef té curiositat per veure com són els jocs a què juguen els nens i agafa una tauleta.
Avui és el Dia de la Terra i el Xef els explica als nens totes les coses que hem de fer per salvar el planeta. Abans, però, es troba l'Izzy i en Harold discutint sobre els seus gustos de caramel preferits i els diu que les opinions contràries fan la vida més interessant i divertida. L'Izzy interpreta que, per ser interessant i divertida, ha de portar la contrària i decideix destruir el planeta en comptes de salvar-lo.
En Duncan se n'empesca una per poder fer el que li vingui de gust a la guarderia. El pla consisteix a posar cola a la tuba del Xef perquè s'hi quedi enganxat i hagi de buscar una mestra substituta. En Duncan està convençut que totes les substitutes són unes fleumes que es deixen prendre el pèl, però el que no sap és que qui vindrà és la mare del Xef.
Tot i que Ladybug ja no li pot confiar cap prodigi, el Nino vol continuar ajudant la superheroïna i el Gat Noir. Decideix crear un grup de resistència a l'institut. La primera missió de l'organització secreta és esbrinar com funciona el poder del Monarca provocant deliberadament una akumatització. Però els primers membres de la resistència, la Marinette, l'Adrien i l'Alya, no ho veuen clar. Estarien d'acord amb el pla, Ladybug i el Gat Noir?
La Marinette i l'Adrien tenen dubtes sobre els seus sentiments. La Marinette intenta convence's que no pot estar enamorada de l'Adrien perquè la distreu d'actuar com a superheroïna. I descobreix que sent alguna cosa per un altre noi que últimament ha canviat molt. Per la seva banda, l'Adrien cada vegada està més interessant en la Marinette. I si fos més que una amiga? No sap que, en demanar-li per sortir, està a punt de desencadenar un remolí de sentiments que canviarà les seves vides.
En Martin i en Chris estan decidits a regalar un collaret fet de pues de porc espí africà a l'Aviva. Abans les hauran de trobar, i descobriran que les fan servir per defensar-se! De fet, els aniran molt bé per aturar en Zach, que aquesta vegada vol transformar la festa d'aniversari de l'Aviva en una festa de captura d'animals!