Lleó XIV, el papa tenista