En Conde rep el missatge d'en Ferran i la Núria, dos bessons de Sant Joan de Vilatorrada que li demanen ajuda per ensinistrar els seus dos gossos, també bessons, que no saben passejar. Per la seva banda, en Fonde és al desert del Marroc revisant estructures per rescatar animals com el dragonet elegant o l'escurçó bufador, que han quedat atrapats i necessiten ajuda.
Subtítols en: català / castellano / EnglishMés informació sobre subtitulacióTV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
