En Joe ha convençut el Bruixot Bruscot, un indi amb molts poders que acaba d'ingressar a la presó, perquè els ajudi a fugir. Abans, però, els Germans Esglaonats hauran d'adoptar l'autèntica cultura índia. Això vol dir que hauran d'aprendre a caçar bisons, entendre el llenguatge ancestral, vèncer la por i desafiar el cel... Que no els passi res!