Mentre fan un pícnic a l'illa de les llimones-préssec, la Pirata i els seus amics senten uns crits estranys, una mena d'esbufecs misteriosos. El Roberto està convençut que és un monstre que menja pirates per dinar, però, quan van a investigar-ho, la Pirata i el Capitano descobreixen que és un narvalòfon, un animal llegendari que emet un cant fabulós pels forats de la banya. Què li deu passar, que sembla que s'estigui ofegant?