La Kagome torna al present ara que les coses estan més calmades. Mentrestant, l'Inuyasha explica a la Kaede que la seva germana encara és viva. Al present, la Kagome recorda amb nostàlgia les aventures més recents. Quan l'Inuyasha s'assabenta que la Kagome ha tornat al present sense avisar-lo decideix anar-la a veure per demanar-li explicacions.