L'Inazuma Japó té problemes greus contra els Lleons del Desert de Qatar. La seva gran resistència física els està desgastant de mica en mica i no dominen el joc. La solució de l'entrenador Travis és clara: l'Austin s'ha d'atrevir a fer el pas definitiu. El destí de l'equip depèn d'això.