Al penal hi arriba un pres nou: l'Emile, el "Travessa-parets". Ningú s'explica la capacitat d'aquest home per fugir de les presons fins que els Dalton descobreixen que té un cristall amb propietats màgiques que li permet traspassar els murs com si fos un fantasma. En Joe s'ho fa venir bé per pispar-li, però com farà travessar els germans? No li queda altre remei que, un cop ha passat, tirar el cristall a l'altra banda. Però de seguida s'embolica la troca.