Per fi el truc d'amagar-se dins del camió de les escombraries ha estat un èxit. Els Dalton han fugit de la presó i han arribat a l'abocador, però no han pogut convèncer el guarda que no són deixalles! Per això ara són dins d'un cubell gegant a punt de ser reciclats! Fugir de la presó és complicat, però fugir de l'abocador encara ho pot ser molt més!