Al penal es troben amb la pitjor onada de calor de la història i a la senyoreta Betty se li acudeix una solució: instal·lar un climatitzador. Hi ha conductes per l'aire fred o l'aire calent que arriben a totes les dependències del penal, les cel·les incloses. En Joe de seguida maquina un pla: fugir per aquests conductes. I tal dit tal fet. Però no compta que en Rantamplan es posi a remenar els controls del climatitzador mentre ells són als conductes!