T3xC27 - Sobrecàrrega parental

Mentre es barallen per un pot de crema de xocolata, en Grizzy i els lèmmings es troben un cadell d'os polar que no para de plorar i que, quan els veu, es posa a plorar encara més fort. Molestos pels plors del cadell, en Grizzy i els lèmmings intenten tranquil·litzar-lo, però sembla que res funciona. Després de donar-li menjar i canviar-li el bolquer, el cadell per fi es queda adormit. Com s'ho faran per continuar la baralla pel pot de crema de xocolata sense despertar el petit os polar?