En Buddy continua frustrat perquè no pot despertar l'aethyr que du a dins. L'Earth Eleven fa una sessió d'entrenament conjunta amb l'equip de Fertília i, mentre entrenen, descobreixen que els seus amics insectes tenen un període vital molt curt, fins i tot en Banda.