T3xC33 - La constel·lació de Lèmmings

Els lèmmings munten una discoteca dins un iglú que han construït a prop de la cabana i hi posen la música a tot drap. El soroll no deixa dormir en Grizzy, que els confisca la bola de discoteca i llança els lèmmings ben lluny d'allà. Els rosegadors aterren en una cova de gel, on descobreixen una consola que il·lumina les estrelles del cel i controla les aurores boreals: tot el cel comença a fer pampallugues. Llavors, els lèmmings transformen la banquisa en una discoteca a l'aire lliure.