Els mariners marxen de Jaya molt tristos fins que en Mus els explica el que li ha dit el metge d'en Norland. El botànic va tallar els arbres perquè estaven malalts i es corria el risc que afectessin la gent de l'illa. Els amics se separen entre llàgrimes, i es prometen que es tornaran a veure.