El senyor Moreau demana als alumnes que es facin retrats per parelles i, després, que cadascú creï i interpreti un ball basat en el dibuix del seu company. Al Jeff li toca la Lena i la dibuixa com una princesa amb corona i tot, perquè diu que és antiquada. Llavors, la Lena li demana que s'escapin per veure París i comprar-se roba moderna durant l'hora de l'assaig, però l'escapada tindrà conseqüències.