Richard Gere, als Goya: "Vinc d'Amèrica, un lloc molt fosc on un canalla és el president"

"Vinc d'Amèrica, que es troba en un lloc molt fosc, on un canalla és el president." És una de les frases de la nit dels Premis Goya d'enguany, pronunciada per l'actor Richard Gere en recollir el guardó internacional després de 50 anys de trajectòria.

Divendres passat, Gere ja va carregar contra Donald Trump, qualificant la seva victòria com a "profundament pertorbadora".

Des de l'escenari dels premis de l'Acadèmia de Cine espanyola, l'intèrpret ha insistit en la idea que un "canalla" ocupa la Casa Blanca, però ha avisat que "no només passa als Estats Units, és a tot arreu". 

"Hem de ser valents. Hem d'estar disposats a donar la cara, a dir la veritat, a ser honestos."

El protagonista d'"Oficial i cavaller", "Pretty Woman" o "Tardor a Nova York" ha demanat "estar en alerta" perquè "l'autoritarisme està prenent el control". 

Gere, que té 75 anys, també ha enviat un missatge de suport a entitats com Open Arms: "Són ONG espanyoles de les quals poden estar molt, molt orgullosos."

Casat amb la publicista gallega Alejandra Silva, ha assegurat que Espanya és la seva "nova llar" i que "una de les raons" per viure-hi és poder "formar part d'aquest tipus de moviments en què ens preocupem els uns dels altres". 

Aquest vídeo recull íntegrament la intervenció de Gere als Goya: 

Crítiques als subtítols

El de Gere ha estat un dels discursos més aplaudits a Granada, però des de casa els teleespectadors han hagut de fer un esforç addicional per desxifrar-lo.

El motiu és que els subtítols que han aparegut mentre l'actor parlava anaven amb retard, s'autocorregien en directe i han deixat parts senceres sense traduir.

Per exemple, la part en què ha qualificat Trump d'"abusador i canalla" no ha estat subtitulada, cosa que ha generat crítiques a les xarxes:

Quart Goya Internacional

Nascut a Filadèlfia el 1949, Richard Gere es va criar en una petita ciutat al nord de l'estat de Nova York i va començar la carrera com a músic. 

És el primer intèrpret masculí que rep el Premi Goya Internacional, un guardó creat per reconèixer personalitats de la indústria del cinema de tot el món.

Abans que ell el van recollir les actrius Sigourney Weaver, Juliette Binoche i Cate Blanchett.

L'any passat, el discurs de Weaver va commoure en mencionar Maria Lluïsa Solà, l'actriu barcelonina de 85 anys que ha posat veu a grans estrelles de Hollywood.

En la filmografia de Gere hi brillen noms de directors com Francis Ford Coppola, Robert Altman, Terrence Malick o Paul Schrader, així com d'actrius com Julia Roberts, Kim Basinger, Jodie Foster o Susan Sarandon.

Antonio Banderas, que ha estat l'encarregat de presentar el premi per a Gere, l'ha descrit com "un dels actors més carismàtics de la indústria".