Amb "Primera història d'Esther", el TNC estrena per primer cop una obra de Salvador Espriu

Abocar-se a l'univers de Salvador Espriu no és un encàrrec teatral planer. I més de mal fa encara quan el text és de la complexitat, riquesa i importància de "Primera història d'Esther". Espriu la va escriure l'any 48, la postguerra augurava un futur molt magre per la llengua catalana i per aquesta raó l'autor va voler que l'obra fos un "testament" lingüístic: un monument -en diuen els especialistes espriuans-, on hi ha una varietat extraordinària de mots i pràcticament cap de repetit. Sense els codis per accedir a l'univers literari d'Espriu, però, "Primera història d'Esther" és difícil de comprendre. Era el repte d'Oriol Broggi, el director, que no ha volgut desxifrar-la, sinó potenciar tot el que té de pròxima a la cultura popular, perquè el públic gaudeixi de la seva musicalitat, al marge de què diu la partitura.