Dissabte, a les 23.55
Anna Guitart conversa amb Miquel Desclot a "Tot el temps del món"
A Miquel Desclot no li agradaria que diguéssim d'ell que és poeta, escriptor i traductor, perquè considera que un traductor sempre és un escriptor. És un dels temes que s'abordarà en aquesta conversa sobre traduir teatre i poesia. Serà al Teatre Lliure i es començarà per Molière. N'acaba de traduir vuit peces, i explica que se'l va conèixer abans que Shakespeare, però que ara sembla que està una mica oblidat.
La conversa seguirà amb poesia, amb les versions que ha fet de poetes anglesos i de Wilhelm Müller, que el porten a parlar de la seva manera d'escriure. En definitiva, es parlarà de literatura i del que diu Desclot: buscar l'emoció.
"LA BELLA DAMA SENSE PIETAT"
INTERPRETACIONS POÈTIQUES DE L'ANGLÈS
Miquel Desclot
Ed. Vitel·la
"EL VIATGE D'HIVERN"
Wilhelm Müller
Versió de Miquel Desclot
Ed. Ficta
"SET COMÈDIES I UN BALLET"
Molière
Trad. Miquel Desclot
Ed. Proa
La tria del programa
"FAULES"
Jean de La Fontaine
Trad. Jordi Vintró
Ed. Animallibres
"PÚDING DE NADAL"
Nancy Mitford
Trad. Núria Parés
Ed. Univers
"EL GRAN GATSBY"
F. Scott Fitzgerald
Trad. Ferran Ràfols Gesa
Ed. Labreu
El programa
"Tot el temps del món" parla sense pressa de llibres i d'escriptors. A cada capítol, Anna Guitart convida un autor per conversar-hi durant una trentena llarga de minuts, un temps poc habitual a la televisió, que permet aprofundir en l'escriptor i en la seva obra. Quan va començar a escriure? Per què? Com ho fa? Quin és el seu univers? D'on surt la seva última obra?
Durant qinze capítols passaran pel programa autors com Joan-Lluís Lluís, Carlota Gurt, Pilarín Bayés, Eva Baltasar, Miquel Desclot, Biel Mesquida i Laura Fernández, entre d'altres.
El programa sempre obre amb una "Tria", tres recomanacions més o menys recents de llibres que, segons Anna Guitart, s'haurien de llegir.
Dirigit i presentat per Anna Guitart, "Tot el temps del món" és una producció del Departament de Programes Culturals de TV3.
#TotelTempsdelMón33