De ruta pel Milà d'"El paradís de les senyores": visitem les localitzacions on s'ha rodat la sèrie

Milà és una ciutat fascinant: és el centre de la moda italiana i tota ella respira elegància i cultura. A més, s'expressa amb una llengua fàcil d'entendre que enamora. També ofereix una de les gastronomies més famoses del món. I si la visites resseguint les localitzacions més importants d'"El paradís de les senyores", el tour es converteix en un autèntic plaer que et fa recórrer la trama de la sèrie d'una forma molt més autèntica.  

 

1.- ESTACIÓ CENTRAL, a piazza Duca d'Aoesta 1

Per visitar Milà emulant la Teresa Iorio (Giusy Buscemi), protagonista d'"El paradís de les senyores", fes-ho començant per l'estació central de la ciutat. La Teresa baixa del tren i transita enmig d'una munió de gent per fer-se un forat cap a fora de l'edifici. Ha vingut del sud d'Itàlia, Sicília, per treballar a la botiga del seu oncle, a Teixits Iorio.

L'estació central de Milà és una de les estacions més monumentals d'Itàlia. Està inspirada en el modernisme del segle XX. Es va inaugurar el 1931 i, avui dia, milers de passatgers recorren les 24 plataformes que la componen. És una de les estacions més concorregudes del país.                                                  

 

Aquesta estació surt en diverses seqüències de la sèrie al llarg d'uns quants episodis. Allà es troben la Teresa i en Pietro quan van a buscar els pares de la Teresa. També hi coincideixen en Vittorio Conti (Alessandro Tersigni) i l'Andreina Mandelli (Alice Torriani), que tot rodant un anunci per a la seva agència, en Vittorio es troba per sorpresa amb l'Andreina, que torna d'Amèrica.          

 

2.- PIAZZA DEL DUOMO, el cor de Milà

Des de l'estació central, es pot arribar a la piazza del Duomo a peu. Però també hi ha autobusos que t'hi porten. Caminant, el trajecte dura uns 30 minuts, passant per la via Vittor Pisani, Porta Nuova i el Quadrilatro della Moda, on es troben les botigues de moda més exclusives de Milà.

En una de les cantonades de la piazza del Duomo, la Teresa topa per primer cop amb Pietro Tori (Guiseppe Zeno), propietari dels grans magatzems. És una trobada fortuïta. En Pietro ajuda la Teresa Iorio perquè un lladregot li ha robat la maleta. Les seves mirades es creuen per primer cop i en aquell instant neix una espurna d'amor que només farà que créixer.                          

 

Després de passar un càsting, la Teresa troba feina als grans magatzems d"El paradís de les senyores" com a venedora sota la supervisió de la Clara Mantovani (Christiane Filangieri). Aviat crida l'atenció del seu propietari, el Pietro, que la reconeix. Tots dos viuran una tòrrida història d'amor amb dificultats i entrebancs que farà que els espectadors no es puguin desenganxar de la pantalla.

Són constants les referències de la catedral en la sèrie per donar-li autenticitat i recordar a l'audiència que tot passa a Milà. L'imponent edifici apareix en moltíssimes ocasions.          

 

La catedral gòtica, seu episcopal de l'Arxidiòcesi de Milà, és una de les esglésies de culte catòlic més grans del món. Té 157 metres de llarg i pot acollir fins a 40.000 persones al seu interior. Les finestres del cor tenen la reputació de ser les més grans que es coneixen. L'edifici està conformat per cinc naus, una central i dues naus laterals a cada costat. Una visita a l'interior de la catedral és obligada.                                                      

 

3.- LA RINASCENTE

"El paradís de les senyores" està basada en la novel·la "Au bonheur des dames", de l'escriptor francès Émile Zola, però la sèrie situa la trama a Milà, i concretament als primers grans magatzems d'Itàlia: La Rinascente.

Aquests grans magatzems, a l'estil d'El Corte Inglés, estan ubicats a la piazza del Duomo. Es van inaugurar a principis del s. XX, i van capgirar la manera de vestir-se dels italians. Va donar peu a un concepte totalment nou de botiga en què el sastre deixava de ser el centre de la confecció de la moda i apareixia el prêt-à-porter, vestits ja confeccionats per comprar i exposats en un edifici propi amb seccions, on la gent podia entrar i deambular sense ser molestada. També van aparèixer per primer cop la idea de les rebaixes, que oferien a preus més econòmics les restes de la temporada.                                        

 

Avui dia, l'edifici de La Rinascente consta de 10 pisos on es pot comprar des de productes per a la llar, fins a cosmètics, moda i complements. Allà es venen les marques de roba més punteres en l'àmbit nacional i internacional.

 

 

4.- ELS MAGATZEMS D'"EL PARADÍS DE LES SENYORES"

Com que La Rinascente (encerclada en vermell) és davant del Duomo, reconstruir el Duomo als estudis era una feina enorme. Era molt més interessant, per a la trama, traslladar l'edifici a prop de la catedral, perquè se sabés que l'acció passava a Milà, però no a la mateixa plaça. Els productors de la RAI van situar "El paradís de les senyores" a la plaça Fedelle, que es troba al darrere de la piazza del Duomo, i que a la foto de sota apareix destacat en blau.

 

L'edifici d'"El paradís" ocupa el número 3 de la piazza Fedelle, però no és l'edifici que hi ha de veritat. La foto zenital de sobre té sobreposada una imatge dels grans magatzems feta pels estudis de la RAI.

 

En aquest indret hi ha un edifici de 4 plantes que té, a peu de carrer, una cafeteria i una botiga de robes, que a la foto no veiem, perquè és on està posicionada la càmera per fer la fotografia. Els grans magatzems, tal com els coneixem, tenen forma de capsa de bombons. L'estil arquitectònic és majestuós i semblant al de l'estació central de la ciutat.

 

Això permetia que l'interior disposés d'un espai central molt vast amb una gran volta, on ubicar les diverses seccions.

 

5.- LES GALERIES VITTORIO EMANUELE II

A tocar de la plaça, es troben les galeries Vittorio Emanuele II, on hi ha la cúpula de cristall més majestuosa de Milà, sostinguda per dues arcades de vidre fent la forma d'una creu. Al seu interior, desborda l'ostentació i el refinament. Cadenes nacionals i internacionals de moda omplen els aparadors a banda i banda dels passadissos, a més de restaurants gurmet de luxe. Per això, aquestes galeries són un dels destins de compres més concorreguts de Milà.

La Teresa passeja per aquestes galeries el primer dia que arriba a Milà. També el seu pare Giuseppe, i fins i tot en Pietro i altres actors de la sèrie, tenen seqüències dins d'aquest espai octogonal d'edificis senyorials i rematat per la cúpula d'una bellesa arquitectònica extraordinària.

 

6.- EL CASTELLO SFORZESCO, piazza Castello

S'arriba al Castello Sforzesco a través de la via Dante, un bonic passeig, en part de vianants, que et porta al castell en 14 minuts. El carrer està farcit de comerços i envoltat d'un entorn urbà refinat.

El Castello Sforzesco està construït al parc Sempione i es troba al nucli antic de Milà. Actualment acull el Museu de l'Art Antic. Té una planta quadrada, amb el costat de 180 metres i quatre torres angulars. Al llarg de la seva història ha patit múltiples temptatives de destrucció. L'original es va iniciar al segle XV. El 1450, Francisco Sforza, general de soldats mercenaris de l'edat mitjana al servei de la ciutat de Milà, el va començar a reconstruir, i després va ser modificat per generacions posteriors.

Aquest castell impactant és l'escenari perfecte de moltes de les seqüències de la sèrie, i surt en moments molt importants: quan la mare adoptiva de la Matilde descobreix que la Clara Mantovani és la mare biològica de la nena.

 

O quan la Teresa i en Vittorio celebren una vetllada romàntica després que la Teresa hagi fet la primera col·lecció per a "El paradís de les senyores". En aquesta seqüència, la Teresa i en Vittorio es fan un petó.                        

 

O també quan en Quinto (Cristiano Caccamo) demana a l'Anna Imbriani (Giulia Vecchio) per casar-se amb ell sabent que espera un fill d'en Massimo.                                        

 

Per als ulls més perspicaços, el Castello Sforzesco es veu de fons a l'entrada de les venus al "Paradís de les senyores", en els decorats de la sèrie.

 

El mateix passa amb el Duomo. Les puntes de les torres de la catedral sobresurten a la dreta de l'edifici que hi ha al carrer perpendicular dels grans magatzems, i s'enfilen cap al cel.

 

A l'altre costat del decorat, una rèplica de la piazza Fedelle.

 

Com es veu, els estudis de la RAI han volgut ser fidels a la realitat de l'entorn on han ubicat els "seus" grans magatzems.

 

7.- L'ARC DE LA PAU, a la piazza Sempione

Si travessem el parc Sempione en direcció oposada al castell Sforzesco anirem a parar a l'arc de la Pau, a pocs metres de la residència de la família Mandelli, pares de l'Andreina i propietaris de la Fundació Mandelli. En concret, el pis de la sèrie que fa de residència dels Mandelli està situat a via Abbondio Sangiorgio, 1. Veiem la família Mandelli sortir de l'entrada de la casa en moltes ocasions. La foto recull el moment en què en Pietro, amb l'anell a la mà, demana a l'Andreina per casar-se amb ell. Ella li contesta que sí.

 

L'arc de la Pau o arc del Sempione és un arc de triomf de Milà situat a l'inici del Corso Sempione i que formava part de l'antiga Porta Sempione, entrada a la ciutat emmurallada de Milà a l'època romana. Dedicada a la pau entre les nacions europees, es va construir en el període napoleònic i té dos edificis auxiliars a cada costat de l'arc. Va ser inaugurat el 10 de setembre del 1838.

 

8.- BAR RESTAURANT LA GAMBA DI LEGNO , via Gattamelata, 6

Sortint de l'arc de la Pau, un "must" és el CityLife, un espai d'explosió arquitectònica moderna amb edificis futuristes de vidre que es torcen desafiant la llei de gravetat. Aquest barri a prop del centre històric no surt a la sèrie, perquè "El paradís de les senyores" representa que passa a mitjans del segle XX.

I a pocs metres del City Life, hi ha el bar restaurant La Gamba di Legno, on podem parar per fer un àpat ràpid, a base de pizzes, pasta, amanides i un bon cafè italià. Aquest bar ha estat recreat en els decorats de la Rai i és on en Corrado Colombo (Marco Bonini) va a treballar, quan decideix deixar els magatzems de roba perquè la seva estimada (Clara Mantovani) l'ha deixat per un altre. En Quinto Reggiani el va a buscar per convence'l que torni.

 

 

9.- BAGNI MISTERIOSI (Banys misteriosos), a via Carlo Botta 18

Un dels encants de Milà són els Bagni Misteriosi, un conjunt de piscines impressionants enmig de la ciutat que ofereix la possibilitat de banyar-se de dia, i de nit, prendre una copa com si fos un gran bistrot amb bar de còctel a l'aire lliure. Aquestes piscines formen part d'un projecte avantguardista que el que busca és que els milanesos puguin tenir un espai on remullar-se durant els calorosos dies d'estiu. 15.000 metres quadrats, que inclouen un teatre, un gimnàs, una biblioteca i una impremta. Molt concorregut, els Bagni Misteriosi s'han convertit en la platja dels milanesos i un dels llocs preferits per fer una "happy hour" els vespres estiuencs. Per arribar-hi, s'ha d'agafar el transport públic.

Aquest espai surt a la sèrie, quan la Teresa, l'Elsa Tadini (Claudia Vismara) i en Vittorio van a veure el representant de la Zenia, miss Itàlia, perquè la convenci per venir a "El paradís de les senyores". El representant diu que no vol anar a uns magatzems dels quals en Vittorio Conti ha marxat. No donen bona reputació.

 

10.- LA ZONA DE  LA "MOVIDA", a Ripa di Porta Ticinese 27

Un cop feta la remullada, ens podem quedar als Bagni Misteriosi per fer-hi un aperitiu de tarda, o podem marxar a la zona que es coneix amb el nom de "La movida", tal com diuen els italians, un altre dels encants de la vida milanesa.

A poques parades de bus dels Bagni Misteriosi es troba una de les zones més agradables i pintoresques per pendre una copa, quan el sol afluixa. Està situada als laterals dels canals Naviglio Grande i Naviglio Pavese, dos canals plens d'ambient i bon rotllo. La zona de la "movida" comença a la Porta Ticinese i és un lloc ideal per seure i prendre un bon vi d'origen de la Llombardia, un Spritz o un Campari. Deixar-se endur per l'ambient de les terrasses dels bars i restaurants a l'aire lliure és una pràctica que s'allarga fins a altes hores de la nit. Els canals ofereixen una combinació de tradició i modernitat que donen un encant especial en aquest barri. També és ideal per sopar si t'agrada l'ambient "de marxa".

Però hi ha una opció més sofisticada que val molt la pena, si la teva economia ho permet.

 

En Salvatore Amato (Emanuel Caserio), l'antic promès de la Teresa Iorio, ve a la ciutat per recuperar-la i es troba amb els seus cosins en un gimnàs de boxa, a tocar del canal Naviglio Grande, al número 27, a la ficció.

 

11. - EL RESTAURANT SAVINI, a via Ugo Foscolo 5

Tornar al centre de la piazza del Duomo i contemplar la catedral de nit il·luminada és un espectacle que et treu la respiració! A pocs metres de la plaça, i dins de les galeries Vittorio Emanuele II, hi ha un dels restaurants més chics de la ciutat: el Savini. La família Mandelli i el Pietro Mori, ara ja promès amb l'Andreina, es citen diferents vegades en aquest restaurant. La seva carta ofereix un bon sortit de mariscos, pastes i carns de primera qualitat amb unes postres tan llamineres com el tiramisú, el pastís Tatin i el pastís de xocolata i avellanes.                                                                        

 

12 . - EL TEATRE DE LA SCALA DE MILÀ, Via Filodrammatici 2

Molt a prop de les galeries Vittorio Emanuele II es troba el famós teatre de l'òpera, considerat com un dels principals teatres d'òpera i ballet del món. Acull el Cor del Teatre de la Scala, el Ballet del Teatre de la Scala, l'Orquestra del Teatre de la Scala i l'Orquestra Filharmònica de la Scala, repartit en diferents edificis. El teatre també inclou una escola associada (l'Acadèmia del Teatre de La Scala), que ofereix formació professional en música, dansa, escenografia i direcció escènica, que és on va la Matilde a fer classes de ballet.

Es va construir per desig de l'arxiduquessa Maria Teresa d'Àustria sobre les ruïnes de l'església de Santa Maria de La Scala, d'on va agafar el nom. El teatre és un esplèndid palau, amb una sala sumptuosa per a 2.600 espectadors on hi han actuat els millors cantants d'òpera de tots els temps.

 

La proposta estrella és fruir d'un espectacle inoblidable, tal com volen fer la Letizia Toscano (Sara Cardinaletti) i en Quinto. La jove va al teatre per comprar entrades de la representació d'"Aida" i allà coincideix amb en Quinto.

La Scala de Milà es pot visitar de dia per 5 euros. La visita explora el temple de la música i et descobreix els seus secrets. Disposa una col·lecció de decorats, instruments musicals i vestuari que s'han fet servir en algunes de les millors actuacions al llarg de la seva història, una visita que et sorprendrà.

 

13.- LA TORRE BREDA, a la piazza della Repubblica

La torre Breda és l'únic gratacel construït a la ciutat de Milà en els anys cinquanta, i símbol de la modernitat de la ciutat a l'època d'"El paradís de les senyores". Amb 117 metres d'alçada i les seves 30 plantes, avui en dia és el cinquè edifici més alt de la ciutat. Les vuit plantes del cos baix estan dedicades exclusivament a oficines, mentre que de la planta nou a la vint-i-nou hi ha els habitatges, possiblement un dels pisos és el de Vittorio Conti. El 2009 el gratacel va ser renovat exteriorment en profunditat

El senyor Federico Cazzaniga (Ricardo Leonelli) porta Lucia Gritti (Lorena Cacciatore) a la torre Breda per seduir-la i fer-li xantatge. Una de les normes dels magatzems és que les dependentes no poden ser dones casades. Han de ser "venus" solteres. Federico sap que la Lucia està casada i l'obliga a pagar el seu silenci amb sortides amoroses nocturnes. La Lucia es troba entre l'espasa i la paret. Estima el seu marit, però no es pot permetre perdre la feina.

I ja no ens queda res més que anar a dormir, amb el regust d'haver passat un dia "al paradís"!