Dissabte a l'escola: fills de famílies xineses aprenen l'idioma i la cultura a Barcelona

Cada dissabte, el col·legi Jesús Maria del barri barceloní de Sant Andreu es converteix en l'escola xinesa Zhanhua. Durant tot el curs tenen 14 aules llogades perquè els alumnes no perdin la llengua i la cultura originàries de les seves famílies, amb més de tres-cents nens i adolescents que hi estudien.

"La majoria d'ells han nascut aquí i la llengua local és la seva primera llengua, mentre que el xinès és la seva segona llengua, i per això necessiten aprendre'l", diu el director, Zheng Zhengjun.

Moltes famílies estrangeres volen que els seus fills aprenguin a llegir i a escriure en la seva llengua, que sovint només coneixen de forma oral. És per això que s'han generalitzat escoles japoneses, russes o ucraïneses que fan classe els dissabtes per aquests nens i adolescents. 

A Barcelona hi ha una vintena d'escoles que ofereixen el xinès com a activitat extraescolar.

Del total d'alumnes escolaritzats a Catalunya, hi ha un 4,7% de xinesos en Educació Primària (4.181) i un 7,4% (4.098) que fan l'Educació Secundària Obligatòria.

Últimament, també s'ha notat un interès per l'idioma per part d'algunes famílies catalanes. "Tenim un alumne que fa dos anys que hi estudia", diu el director de Zhanhua, que explica que "els estudiants més motivats s'integren a les classes amb els nens xinesos i tots aconsegueixen aprendre".

Saber entendre i escriure en aquesta llengua no és fàcil. Els alumnes compten que calen cinc anys per assolir un nivell bàsic i el doble si es vol aprofundir.