"Dona fàcil" al diccionari: normalitzar el masclisme o reflectir la llengua al carrer?

Indignació i debat a la xarxa arran de la definició de la paraula "fàcil" a la RAE. El diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola contempla en la seva accepció número cinc que fàcil és "dit especialment d'una dona: que es presta sense problemes a mantenir relacions sexuals".

Molts tuitaires han criticat el diccionari per promoure el masclisme en el llenguatge. 

 

 

D'altres qüestionen les crítiques i creuen que un diccionari ha de reflectir els usos que la societat dona al llenguatge. També hi ha qui aposta perquè l'accepció existeixi, però s'informi que és una expressió "vulgar" i que "no està ben utilitzada" en l'expressió citada.

 

Davant l'allau de preguntes, la RAE ha donat la seva justificació. Asseguren que es limiten a recollir un ús del llenguatge, això no significa que "donin per bona" l'accepció o que recomanin el seu ús. Afegeixen, a més, que "ni la inventen ni la imposen". Finalment, també han citat exemples de cites literàries on hi apareix.

 

A la plataforma Change.org ja s'ha registrat una petició per demanar al diccionari que canviï l'accepció. Proposen que ho facin per la que apareix en altres diccionaris, com: "Referit a una persona, que es deixa seduir sense oposar resistència".

En el cas del DIEC, el Diccionari de la Llengua Catalana, també es contempla aquesta accepció, però fan referència a les dones en l'exemple.

 

No és la primera vegada que hi ha queixes perquè els diccionaris recullen un "prejudici masclista i discriminatori". Al març de l'any passat es van recollir 9.000 firmes en aquesta plataforma perquè el DIEC no identifiqués les dones amb el "sexe dèbil" i homes amb "sexe fort". De moment, però, no s'ha modificat. 

En el cas de la RAE, va haver-hi una campanya similar i amb la revisió del diccionari d'aquest desembre hi han inclòs unes acotacions:

Sexe dèbil: "Conjunt de les dones", "utilitzat amb intenció despectiva o discriminatòria".

Sexe fort: "Conjunt dels homes", "utilitzat en sentit irònic".

 

Veurem on queda la campanya en el cas de "fàcil".

Notícia relacionada: Una tuitaire contra el masclisme