El castellà i l'anglès desplacen el català en barris com el Poblenou per la gentrificació
Rètols en castellà i també en anglès proliferen al barri del Poblenou de Barcelona, en substitució del català. L'arribada d'onades migratòries ha fet disminuir el coneixement de la llengua.
Les dades analitzades per Plataforma per la llengua mostren que, en els darrers 20 anys, el percentatge de catalanoparlants ha disminuït d'un 45% fins a un 31% al districte de Sant Martí. A Barcelona, en el seu conjunt, del 46,3% al 34,8%.
Però al Poblenou, on se centra l'estudi de Plataforma per la llengua, la situació s'ha agreujat per la presència creixent de l'anglès. El barri s'ha projectat com un espai molt atractiu, amb el districte d'oficines 22@, hotels de luxe i molts pisos turístics. Factors que atrauen inversors, residents i professionals, els anomenats expats, i que fan que el català perdi presència, com explica la directora de l'entitat, Rut Carandell.
Hi ha moltes empreses que s'estan situant aquí. Es pot viure en anglès al barri, anar a treballar, anar a les botigues, sense que necessitis per res el català
Ho comprovem en un coworking, on justament treballa gent migrada amb un alt poder adquisitiu. En Daniel Norman és de Londres. Ell, la seva dona i el fill han estat cinc anys a Dubai. Ara estan instal·lats en un apartament del Poblenou. "Només parlo anglès, però estic intentant aprendre cada dia una paraula nova en castellà. En català encara no", explica.
El creixement demogràfic del barri combina l'arribada de població de països amb un PIB per càpita baix amb població de països amb rendes altres. Unes rendes que han contribuït que, al 2022, la renda per càpita del Poblenou superés en prop de 1.000 euros la mitjana del conjunt de Barcelona.
Al Poblenou, un 6,58% dels residents són nascuts en països amb un PIB per càpita superior al català. I alerten d'aquesta situació en altres barris de Barcelona, en especial, la Vila de Gràcia, on arriben al 7,32%.
Impacte en el comerç
Una situació que també té impacte en les botigues del Poblenou. Les dades de Plataforma per la llengua demostren que, tot i que el català manté presència en la retolació, per primera vegada, el castellà supera el català com a llengua que utilitzen molts comerços per atendre els clients.
A més, segons dades de l'associació Eix Comercial del Poblenou, en només en un any, un 5% de comerços associats han tancat a causa de l'augment del lloguer. N'obren de nous, però molts adreçats als anomenats expats, com explica Montserrat Guadayol, de l'Eix Comercial del Poblenou.
El català brilla per la seva absència. Menys "brunch" i més esmorzars
Una altra conseqüència és l'augment dels preus de l'habitatge i la gentrificació. Al barri hi ha diversos solars; en un fa anys que s'hi anuncia habitatge públic que encara no s'ha construït. Des de l'Associació de Veïns del Poblenou, Joan Maria Soler és contundent davant les dificultats de trobar habitatge al barri: "És un barri que està a l'UCI, que està agonitzant perquè no té capacitat de renovació".
Davant d'aquesta situació crítica, Plataforma per la llengua demana un pla de xoc per salvar el català i llança una campanya amb el lema "Llengua, torna a casa" amb la qual vol evidenciar l'impacte en l'ús de la llengua d'un model de ciutat que expulsa veïns, transforma el comerç i debilita la vida comunitària.
L'organització en defensa del català reclama incorporar estudis d'impacte lingüístic en els grans projectes urbanístics i mesures correctores per a empreses, comerços i noves promocions residencials. Estableix 7 propostes de futur:
- Implantar clàusules lingüístiques en llicències comercials
- Establir una política lingüística vinculada al 22@ i a noves activitats econòmiques
- Protegir el comerç de proximitat lingüísticament responsable
- Augmentar l'oferta pública de cursos de català al Poblenou
- Reforma i desplegament efectiu de la política lingüística
- Vincular habitatge i cohesió lingüística
- Crear indicadors periòdics d'ús social del català que permetin establir llindar de substitució.
És a dir, crear "clàusules lingüístiques a l'activitat comercial per garantir que les empreses ensenyen el català a les persones que hi van a treballar. Tot allò que ja diu la norma, garantir-ho també amb inspecció", rebla Rut Carandell.
Mentrestant, el català s'enfonsa enmig de dos mons contraposats. Un d'emergent representat per un edifici de coworking i, al costat, l'ateneu popular La Flor de Maig, que simbolitza la lluita del barri per sobreviure.