El desenllaç de la primera temporada, a "Babylon Berlin"

Episodi 7 

El doctor Schmidt explica als estudiants en què consisteix el seu tractament de teràpia suggestiva i obliga el farmacèutic a canviar d'amagat el medicament que dona al Rath. La Charlotte descobreix que el Borís està relacionat amb el tren rus, que porta gas tòxic. Alhora, el Benda, tot i la presència de la diplomàcia soviètica, confisca el tren. El Rath i el Benda acorden seguir la pista de l'assassinat del Borís per mirar de destapar la Reichswehr Negra. El Rath coneix el general de divisió Seegers, que havia conegut el germà del Rath al front. 

Episodi 8 

En Benda deté en Nyssen per contraban de gas tòxic i la Svetlana admet que l'ha traït. La Greta surt amb en Fritz i agafa més confiança amb en Benda, que li demana que sopi amb ell a la cuina. Amb l'ajuda d'en Krajewski, en Rath i en Wolter troben les pel·lícules compromeses que guardava l'Armeni i veuen qui hi surt, però l'Armeni mirarà de trobar els dos policies com sigui. 

La sèrie 

"Babylon Berlin" se situa al Berlín de la República de Weimar, un escenari socialment molt agitat entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. Un inspector de la policia de Colònia es trasllada a Berlín per investigar una trama de pornografia cinematogràfica.  

Amb l'ajuda d'una noia que fa de prostituta, haurà de resoldre altres casos, com ara l'assassinat d'una actriu de cinema o els baixos fons de la boxa. Paral·lelament, també hi apareixen els conflictes que hi ha entre trotskistes i estalinistes. 

"Babylon Berlín" està inspirada en la novel·la "Der Nasse Fisch" (2017), escrita pel periodista Volker Kutscher. Publicada a Espanya com "Sombras sobre Berlín" per Ediciones B, va ser el començament d'una carrera literària d'èxit amb set llibres fins avui i que ha convertit Gereon Rath en un detectiu clàssic de la novel·la negra alemanya.