"El documental" estrena "Imatges d'una tornada al país natal"
Després de més de deu anys d'exili, Gilbert-Ndunga Nsangata decideix tornar al seu país, la República del Congo, per retrobar-se amb la seva mare, família i amics. Però com que és un refugiat polític, només podrà entrar al país de manera il·legal.
Gilbert-Ndunga Nsangata va fugir de Brazzaville fa deu anys per escapar de l'horror i la mort que portava la guerra civil. El seu crim, com relata el documental, era pertànyer a un grup ètnic i tenir unes idees polítiques pròpies. Actualment resideix a Sabadell, juntament amb la seva dona Maria, però ara s'ha d'enfrontar a la decisió més difícil des que viu a l'exili: retornar al seu país, amb tot el que això comporta. A més dels riscos del retorn, la legalitat tampoc l'empara; només pot tenir problemes. Malgrat tot, decideix tornar perquè segons la seva tradició, com a primogènit de la família ha de sentir les últimes paraules de la seva mare abans de morir. Tanmateix, no ha volgut comunicar-li la decisió, per si no aconsegueix arribar a veure-la.
Gilbert-Ndunga Nsangata, productor del documental
Realitzador de cinema i televisió i director de teatre a la ciutat de Brazzaville. En esclatar la guerra civil, l'any 1998 va haver de deixar enrere la seva llar, la seva feina, els seus amics i familiars, com van fer milers de persones. Des d'aleshores, va emprendre un camí per l'Àfrica central que el va portar a residir en diversos camps de refugiats de l'ACNUR. Gràcies a l'ajuda del Parlament Internacional d'Escriptors, va aconseguir l'estatut de refugiat i des de l'any 2002 resideix a Sabadell.
Gabriel Amdur, productor del documental
Fundador de la productora audiovisual Talatala Filmmakers juntament amb el seu company Gilbert-Ndunga Nsangata l'any 2009 i que ha estat reconeguda en festivals de renom com Canes, Berlinale, Hotdocs, Göteborg International Film Festival, Visions du Rèel i Tribeca Film Festival entre d'altres.
Els últims anys, ha desenvolupat tallers d'educació i formació audiovisual a Espanya, Colòmbia, Hondures, Nicaragua, el Salvador, Guatemala i Guinea Equatorial. Des de la seva actual residencia a Alemanya, prepara l'estrena de les seves últimes produccions.
Fitxa tècnica
Direcció: Gilbert-Ndunga Nsangata.
Producció: Gabriel Amdur i Gilbert-Ndunga Nsangata.
Productor executiu: Gabriel Amdur.
Productor associat: Aleksandra Leszczyńska.
Càmera: Gilbert-Ndunga Nsangata.
Guió: Gilbert-Ndunga Nsangata i Gabriel Amdur.
Muntatge: Sofi Escudé.
Coordinador de postproducció: Hervé Forestier.
Música: Mauricio Villavecchia i Jean Emile Biayenda.
Correcció de so: Simon Smith.
Grafisme i animació: Julio Salvador i Marta Villavechia.
Traduccions: Mario Trigo.