La RAE admet termes com "autogobierno" i "internet" entre les 2.600 novetats del seu diccionari

De novetats respecte a les anteriors edicions del diccionari de la RAE n'hi ha moltes, hi destaquen termes com "autogobierno" o "internet", que demostren la sensibilitat de l'organisme per adaptar-se als nous temps. En un altre vessant també es produeix aquesta adaptació, almenys pel que fa a la introducció de col·loquialismes com "comedura de coco". En aquest sentit cal destacar també les nombroses accepcions del substantiu "pesca", que s'enriqueixen ara amb l'expressió "toda la pesca". L'actitud orgullosa i arrogant de "sacar el pecho" també figurarà al diccionari. Hi ha altres curiositats, com el terme "vaca sagrada", definit com "persona que, al llarg del temps, ha adquirit en la seva professió una autoritat i un prestigi que la fan socialment intocable". Hi haurà novetats pertanyents a l'àmbit bioquímic o biològic com "acetilcolina" o "adenovirus", mentre que el llenguatge esportiu s'incrementa amb termes com "melé", habitual entre els aficionats al rugbi; "hierro" (tipus de pal de golf), o "trenzar" (passades hàbils i brillants que es fan entre diversos jugadors en els esports d'equip). De l'esquí alpí arriba "porta" per designar l'"espai comprès entre pals verticals paral·lels que marquen un recorregut", i de l'esquí artístic, la modalitat del "salto quáter", que també tindrà el seu lloc en el diccionari. L'Acadèmia, la intenció de la qual és incorporar cada sis mesos noves tandes d'esmenes a la seva pàgina web, ha admès igualment "irenismo", definit com "actitud pacificadora i conciliadora"; "occidentalismo" o la defensa dels valors propis del món occidental; "aluminar" (recubrir amb una capa d'alumini), i "códex", en referència al llibre anterior a la invenció de la impremta. Entre tanta novetat relativa al llenguatge no hi podia faltar "neologia", en la seva doble accepció de procés de formació de neologismes i de l'estudi d'aquests.