Llovera o Llobera?

Crida l'atenció veure que dos parents amb el mateix cognom l'escriuen diferent. El pilot de camions Albert Llovera no signa com la seva neboda, Margot Llobera, copilot de buggies lleugers. Per quina raó?

"Antigament érem Llobera, i el meu padrí ja el va anar posant amb v. Per coses de la guerra, van anar marxant els germans, uns cap a Còrsega i altres cap a Rússia, Xile, Perú. I a poc a poc, el meu padrí va anar canviant la b per la v. I el meu germà, el Jordi, el pare de la Margot, el va voler recuperar. I ja ens va avisar que, quan tingués fills, els inscriuria amb b. I ens va semblar molt bé", explica l'Albert.

"El meu pare decideix canviar el cognom. Resulta que el meu besavi era amb b i ho va canviar a la v; i es devia canviar per temes de guerra. Des d'ell, doncs, tots els nostres cosins són amb v. I el meu pare, com que tenim família a l'estranger, amb b, a les tres germanes ens va posar Llobera, com originalment. Bé, som tres noies; per tant, no tindrà gaire continuïtat", explica la Margot.

La Margot ja va tenir problemes al seu dia, sent menor d'edat, per entrar als Estats Units, per la cosa aquesta de la b o la v. A més, el seu pare, el Jordi, segueix escrivint el cognom amb la v. Escriuen els seus cognoms amb lletres diferents, però estan tots molt ben avinguts, conclou l'Albert