Mario Vargas Llosa presenta a Barcelona la seva última novel·la, "Travesuras de la niña mala"

A partir de la dècada dels 80, Lavapiés "es converteix en una torre de Babel, un microcosmos amb persones de totes parts", i aquesta transformació li ha semblat a Vargas Llosa "un marc molt adequat per a la novel·la", perquè si hi ha alguna cosa en ella de "mundialització i globalització és a Lavapiés".

Els dos personatges de la novel·la, Lily i Ricardo, recorren diferents escenaris i ciutats que van des de la Lima burgesa dels anys 50, el París revolucionari dels 60 i el Londres hippy dels 70 fins a la capital del Japó i al Madrid del 1980. Tots ells són escenaris en els quals ha viscut l'escriptor, que ha assistit personalment a molts dels esdeveniments i canvis socials i polítics de la segona meitat del segle XX.

"He tingut la sort de viure unes transformacions que quan es van produir" no semblaven tenir la transcendència "que van assolir", ha afegit l'escriptor. Aquests fenòmens socials "tenen enorme repercussió" en les vides privades de Lily i Ricardo, encara que "no participin d'ells", perquè el tema central de la novel·la "és l'amor, encara que no és l'únic, perquè hi ha també l'amistat com a tema menor".

Per l'escriptor, "tots els novel·listes sense excepció utilitzen la seva pròpia experiència" quan escriuen, i en "el meu cas crec que no he escrit cap història que no tingui una arrel, un embrió en allò viscut, són les imatges arxivades en la memòria". En el cas de "Travesuras de la niña mala" la primera imatge que apareix "va ser un fet que va ocórrer en la meva infància al barri de Miraflores de Lima, quan hi van aparèixer unes xilenetes amb el seu deix, material que se'm va quedar a la memòria i ha servit d'arrencada del llibre".

"Travesuras de la niña mala" comença amb la trobada dels dos personatges de nens a l'estiu de Lima i el deix i el ball de Lily, nouvinguda de Xile al costat de la seva germana més petita. Vargas Llosa ha indicat que Ricardo, el personatge masculí, "és un noi de Lima d'infància privilegiada i protegida, la gran aventura del qual i el que li produeix els grans esquinçaments és l'amor" mentre que Lily, una supervivent, és una persona que "ha viscut al caire de l'abisme".

La novel·la, editada per Alfaguara i publicada simultàniament als països de parla hispana, acosta el lector a les aventures i desventures d'una tempestuosa relació passional, una història d'amor exacerbat, marcada permanentment per les anades i vingudes de Lily i la seva irrupció en el món tranquil de Ricardo.