Obama, Cameron i Sarkozy continuaran les accions militars a Líbia fins que Gaddafi marxi

"Mentre Gaddafi estigui al poder, l'OTAN i els socis de la coalició han de mantenir les seves operacions perquè la protecció als  civils es mantingui i la pressió sobre el règim augmenti", manifesten els tres mandataris en un article escrit de manera conjunta i publicat pels diaris "The Times", "The International Herald Tribune", "The Washington Post" i "Le Figaro".

Sobre els deures imposats per la resolució 1973 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, els dirigents són conscients que "el seu mandat és protegir els civils, no enderrocar Gaddafi per la força", tot i això, argumenten que "és impossible que Líbia pugui  tenir un futur amb Gaddafi". "És impensable que aquell que ha massacrat el seu propi poble jugui un paper en el futur govern libi perquè ha perdut el suport del seu poble", afegeixen.

Així, consideren que qualsevol solució que prevegi la permanència al poder de Gaddafi, "es traduirà en més caos i anarquia". En aquest sentit, asseguren que aquesta opció "no només condemnaria Líbia a ser un estat pària, sinó també un estat fallit". "Nosaltres  sabem per experiència el que això pot significar. Ni Europa, ni la  regió, ni el món es poden permetre donar un nou refugi als extremistes", adverteixen Obama, Cameron i Sarkozy referint-se al terrorisme islàmic.

A més, alerten que la població civil seria la principal víctima  d'una decisió que passi per la continuïtat del coronel. En aquest sentit, consideren que seria "una inimaginable traïció" per "als valents habitants de les ciutats que han plantat cara a les tropes que els han bombardejat sense pietat", ja que "quedarien exposats a terribles represàlies".

Tot i recordar que "desenes de milers" de vides s'han salvat, "Gaddafi continua cometent dia rere dia atrocitats contra el poble libi". En concret, destaquen el setge a les ciutats  d'Ajdabiya, on "els míssils i obusos encara cauen sobre els civils  indefensos", i de Misrata, "que suporta un setge digne de l'edat mitjana", així com les nombroses denúncies per desaparicions.

Sigui com sigui, els tres mandataris asseguren: "Hi ha un camí per a la pau que porta una nova esperança al poble libi". "Nosaltres volem mirar al futur. Un futur sense Gaddafi que preservi la sobirania i la integritat territorial de Líbia; un futur que restauri la seva economia; així com la prosperitat i la seguretat per a la seva gent", reiteren.

En canvi, Obama, Cameron i Sarkozy expliquen que per començar "una transició real d'un règim dictatorial cap a un procés constitucional obert a tots" hi ha d'haver "una nova generació de dirigents". D'aquesta manera, ha reiterat la necessitat que es produeixi un canvi absolut de règim: "Perquè aquesta transició tingui èxit, Gaddafi ha d'anar-se'n definitivament."

En el marc d'aquest procés, atribueixen un paper decisiu a la comunitat internacional. Tot i això, matisen que, malgrat el lideratge de l'OTAN i de les Nacions Unides, ha de ser el poble libi qui elegeixi la seva nova Constitució, els nous líders i escrigui el pròxim capítol de la seva història.