"Quarantine" vs. "[REC]"

Increïble! Existeix algun "remake" millor que la pel·lícula original que fotocopia? Un dels últims casos de l'imperialisme americà és "Quarantine", la nova versió d'un dels títols més sorprenents d'aquest 2007, "[REC]". Sabia que Hollywood s'havia enamorat de l'original combinació de terror i humor proposada per Jaume Balagueró i Paco Plaza, però el que ignorava és que hi havia la intenció de fer-ne un calc exacte.




Davant la dificultat d'estrenar "[REC]", amb èxit, als EUA (pel fet de ser en castellà) el productor va preferir apostar per rodar un "remake", idèntic però en anglès. Aquesta és la preocupant llei del més fort, el tsunami de la globalització. La pela és la pela!
Així doncs, gairebé coincidint amb l'edició a finals de maig del DVD de la pel·lícula de Balagueró i Plaza, s'ha estrenat el primer tràiler de "Quarantine". És molt interessant comparar les dues pel·lícules. Fins i tot, el personatge de la reportera que queda atrapada en un edifici efectat per un estrany virus porta la mateixa samarreta que lluïa Manuela Velasco a la cinta original.





Com ha anat la prova? Per fer l'anàlisi exhaustiu haurem d'esperar. Unes setmanes abans de la nit de Halloween, concretament el 17 d'octubre, està previst que s'estreni "Quarantine" als EUA. Aquí a Catalunya encara no té data, però segur que l'organització del Festival de Sitges la tindrà present per incorporar-la a la seva programació.