"Sense ficció" estrena "Espanya en dues trinxeres, la Guerra Civil en color"

"Espanya entre dues trinxeres, la Guerra Civil en color", dirigit per Francesc Escribano i Luis Carrizo, explica aquest conflicte des de la distància històrica i amb una nova mirada. Per aconseguir-ho, s'ha digitalitzat, restaurat i acolorit el material original filmat entre 1936 i 1939, amb l'objectiu d'apropar aquests documents únics al gran públic i a les noves generacions. Un treball que ha requerit un any i mig de feina i que ha combinat les últimes tècniques digitals amb l'esforç tècnic i creatiu d'un equip de més de 50 professionals.

És una producció de Minoria Absoluta, amb la participació de Veo Televisión-DMAX i amb la col·laboració de la Filmoteca Española i l'ajut del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Sinopsi

19 de maig de 1939: els exèrcits de Franco marxen pel centre de Madrid. Els vencedors de la guerra celebren el seu triomf amb una desfilada espectacular. Mentrestant, l'Espanya vençuda, la que va defensar la República, marxa cap a l'exili: mig milió de persones abandonen el seu país sense saber quin serà el seu destí.

Aquest és el final de tres anys de Guerra Civil en què el país ha patit l'enfrontament més atroç entre els ciutadans. Un conflicte que deixa més de cent mil combatents morts, gairebé dos-cents mil civils assassinats a la rereguarda, i encara no se sap quantes víctimes en els atacs als pobles i ciutats.

Una tragèdia que es va gestant durant els anys convulsos de la Segona República i que esclata el juliol de 1936, amb un cop d'estat militar. Els revoltats no van aconseguir derrocar el govern, i la República no va aconseguir sufocar la rebel·lió. El cop es va convertir en una guerra civil.

Durant més de mil dies, la Guerra Civil es va estendre per tot el territori espanyol, es lluita en pobles i ciutats, i es marca el país amb foc i sang. La República es desgasta amb les divisions internes i no és capaç d'aguantar una guerra llarga. El revoltats demostren la seva superioritat militar i combaten sense pietat fins a conquerir el país. L'1 d'abril de 1939, Francisco Franco firma l'últim comunicat de guerra: ell és el vencedor absolut i ell serà el cabdill d'Espanya.

El projecte i el procés de color

L'accés al material original fotoquímic de la Guerra Civil espanyola preservat en el fons de la Filmoteca Espanyola ha permès la digitalització a 4K dels materials originals, molts dels quals únics al món, i se n'ha aconseguit la màxima qualitat possible, una condició imprescindible per al procés de color.

El procés de color ha implicat treballar cada fotograma en blanc i negre de forma independent. S'han fet màscares de cada un dels elements que configuren el fotograma per aportar-hi la informació del color (una  vegada separats). Un cop s'han acolorit tots aquests elements aïllats, es tornen a ajuntar per donar, com a resultat, un fotograma en color.

Per a aquest procés d'acoloriment, s'ha hagut de tenir en compte el valor històric. L'assessorament per part dels experts en colors de la guerra i de l'exèrcit espanyol a través del Museu de l'Exèrcit de Toledo ha estat necessari. A través d'aquests experts en la matèria, s'han determinat els colors dels uniformes, tancs, avions o armes, entre d'altres. També s'hi han fet servir fotografies de l'època en color, d'entre els anys 1936 i 1939, material escàs i difícil de localitzar.

Fitxa tècnica i artística

Direcció: Francesc Escribano i Luis Carrizo
Guió: Manel Lucas
Assessor històric: Antony Beevor
Producció executiva: David Felani
Producció executiva DMAX: Zaida Serrano-Piedecasas i Javier Lopo
Producció executiva Veo Televisión: Juan José Moreno
Directora de producció: Mireia Gaitán
Disseny de producció: Jordi Marquès
Editor: Isaac Bergadà
Música: Israel Marco
Disseny de so: Daniel Llamas
Colorista: Alexandre Hurtado i Lara Vilanova
Cap de rotoscòpia: Roger Roca
Grafisme: Xavier Dávila
Documentació: Rebeca Hernández, Marta Torras i Lucia Sances
Revisió fotoquímica: María Muñoz
Narració: Mercè Montalà
2016

tv3.cat/senseficcio

facebook.com/senseficcio

twitter.com/senseficcio