Un grup de presos francesos recullen fuel del "Prestige" a les costes de l'Aquitània

L'alcalde de Vieux-Boucau, un poble a la costa de l'Aquitània, ensenya al grup d'una vintena de presos com ho han de fer per recollir les restes de petroli del "Prestige". Dos vigilants asseguren que els reclusos no s'escapin. Però hi ha poques possibilitats. Els presos estan triats. Són tots voluntaris a punt de complir les penes. Recollir petroli els permet assaborir la llibertat que tenen privada en els nou metres quadrats de cel·la on compleixen la condemna. Aquesta és una experiència pilot que, si funciona, permetrà incorporar a les tasques de neteja un centenar de reclusos més. Els alcaldes dels pobles afectats estan satisfets perquè tenen pocs mitjans per fer front a la marea negra. L'experiència francesa no té res a veure amb els treballs forçats d'alguns països. Després d'un dia de feina, aquí els presos han marxat decebuts perquè no hi havia prou petroli per recollir i no han pogut demostrar les seves ganes de reinserir-se a la societat. La marea porta i s'endú el petroli cada dia. És, per tant, imprevisible saber si les platges estaran brutes la temporada d'estiu. Tot i això, els alcaldes de la costa de l'Aquitània respiren cada cop més tranquils, perquè cada cop arriba menys pol·lució a la platja, una situació molt diferent de la que es va viure a principis d'any, quan van començar a arribar a França les primeres grans taques de petroli del "Prestige".